------------------------------------------------------------ ENGLISH VERSION (Die deutsche Version finden Sie unten) ------------------------------------------------------------ Readme Gigaset C470 IP, C475 IP, S675 IP and S685 IP Firmware Update 12/2010 Version V02227: --------------------------------------- Improvements: =============== - New URL for provider profile and firmware update: http://profile.gigaset.net/chagall/… - PSTN: Bugfix for calls using access code with 2 or 3 digits - VoIP: MWI notification for incoming calls is now VoIP account specific - VoIP: Improved early media support for outgoing wideband calls (handling of ALERTING) - Optimization for internal calls from a HDSP-ready handset to a standard handset - Display correct date for the last three days of the year. - Web Configurator (Settings/Telephony/Audio): The Codec list for Gigaset.net is also displayed if no other VoIP accounts are configured. - Web Configurator (Status/Device): MAC identifier for auto-configuration is shown additionally to MAC address. - Interoperability with PBX 'Trixbox Pro' - bugfix for incoming calls - Australia: Daylight Saving Time corrected. Firmware Update 03/2010 Version V02223: --------------------------------------- New features: ================ - Web Configurator (Settings/Telephony/Advanced Settings/Call Transfer): attended and unattended call transfer implemented. - Web Configurator (Settings/Telephony/Audio): configurable codec list for Gigaset.net telephony implemented. - Auto-configuration using the MAC address for retail variants implemented. Improvements: =============== - Instability issue generated during G.722 Codec negotiation, when a SIP "183 Session Progress" Message is received, is fixed. - Negotiation of speech codec after ending an external consultation call between a wideband capable (G.722 codec) and a narrowband capable phone is improved. - Registration of more than 5 SIP accounts is possible again. - "MWI key is permanently flashing" issue is fixed. - MWI notification for incoming SMS via IP.* - Improvement for Gigaset auto-configuration using TLS encryption.*/** - PSTN: Local Area Code will be added to the dialled number if the usage of Area Codes is enabled in the appropriate dialling rule. - Switzerland: Set [tel.search.ch] as default provider for the online directory. - Russia: Improvements for calls with Russian Caller ID. * provider-dependent ** device-dependent Firmware Update 11/2009 Version V02214: --------------------------------------- New features: ================ - VoIP: Call transfer also possible for incoming calls.* - VoIP: Performs audio codec negotiation up- and downwards during a call. - VoIP: Acoustic signalling of received out-of-band DTMF-tones during a call. - Web Configurator: new languages - Spanish and Brazilian Portuguese. English is preinstalled. The rest of the available languages will be downloaded when they are selected. - Web Configurator (Settings/Telephony/Number Assignment): Enhanced Auto-Fallback implemented. If the call via IP fails, the phone will automatically dial via next active IP account, trying all IP accounts one by one.*** - Web Configurator (Settings/Telephony/Number Assignment): Support of a web-based "Call Manager" for incoming and outgoing calls. Works under the premise: IP provider runs a BroadSoft-system.* - Web Configurator (Settings/TelephonyAdvanced Settings): Auto DTMF negotiation implemented. - Web Configurator (Settings/Security): Transport Layer Security (TLS) for Gigaset auto-configuration and TR-069 implemented.*/** - Switzerland: Free VoIP calls between Gigaset IP phones via Phonet.ch. If the entry Phonet.ch is not in the directory, the handset has to be re-registered at the base station. Provider relevant features: - SIP over TCP: The prefered transport protocol (UDP/TCP) can be set via the provider profile. - Period for the automatic check of provider settings is configurable via the provider profile. - Web Configurator (Settings/IP Configuration): VLAN-Tagging for virtual networks implemented.*/** - TR-069: Support of Auto-Configuration Server (ACS): Alcatel/Lucent and Gigaset Software Suite. - Interoperability with softswitches: Asterisk (V 1.4.18), Broadsoft (R14SP5), IP Centrex, Sylantro AS (V4.1.1), Nortel CS2K. Improvements: =============== - Enhanced reliability of Gigaset.net service through implementation of a RTP-Proxy. - Web Configurator: Support of Internet Explorer 8.0 and Mozilla Firefox 3.5 (with MS Vista) improved. - Telephonebook down-/upload via Web Configurator: vCards are now uploaded correctly. - Improved behaviour during conference calls.* - Automatic check for firmware and provider profile updates improved. - SMS via IP: reception of linked SMS improved.* - CLIP for Brazil, Russia, Netherlands, Great Britain: error correction. - Correction of Russian display texts. Provider relevant features: - Handling of audio codec G729 improved. - VoIP: support of "0+" format for incoming calls (CLIP).* Known Bugs: =========== - Web Configurator (Settings/Services): incorrect provider names in the online-directory list. The functionality is not affected by that. V02214 correct AT - Norway => AT - Herold CH - Panama => CH - [tel.search.ch] DE - Mexico => DE - klickTel DK - New Zealand => DK - De Gule Sider NL - Morocco => NL - De Telefoongids NO - Netherlands => NO - Gule Sider * provider-dependent ** device-dependent *** available on provider request only Firmware Update 07/2009 Version V02191: --------------------------------------- New features: ================ - Access online information via your handset (go to menu "Info Center"*) such as: - News: Stay informed with current RSS news feeds. - Weather: Find out the weather in up to 250,000 locations around the globe. - My eBay: Monitor the items of your personal eBay account. - Encyclopedia: Get quick access to Wikipedia. - Translator: Look up instant translations. - Unit Converter: Convert a required amount. - Horoscope: Access your zodiac sign report. - Biorhythm: Monitor the state of your biological cycles. - My Applications: Add info services you developed yourself. - The phone's connection assistant first asks for an auto-configuration code. If your IP provider supports "automatic configuration", you will receive the auto-configuration code from your provider. This code enables the automatic configuration of your VoIP account. Improvements: =============== - Web Configurator: Support of Internet Explorer 8.0 und Firefox improved. - Infoscreensaver: German umlauts are now displayed correctly. - DNS Name for AVM SIP registrar ("fritz.box") will be resolved from now on. - The preconfigured area code is no longer dialled for VoIP network mailbox and fixed line calls. - Incoming VoIP calls stored in the AM list are no longer stored in the missed calls list. * with S68H, S67H, SL78H, SL37H, C59H, C47H, S45 handsets Firmware Update 04/2009 Version V02184: --------------------------------------- New features: ================ - E-mail viewer (with C47H, S45, S67H, S68H handsets) - Mute function. Turn off the handset's microphone during an external call with the left display key. - Send and receive SMS messages via VoIP* - VOIP: If the telephone cannot establish a VoIP connection, it automatically dials via the fixed line network (auto-fallback to PSTN). - VoIP: Call transfer via R key - VOIP: An incoming call indicated in parallel at different VoIP devices (parallel ringing) will not be stored in the "Missed calls" list if the call was accepted at one of the devices.* - Online directory: display the postal codes in search results.* - Online directory: when starting a new search the cities used in the last searches will be displayed. - Fixed line access codes can be stored in the phone. - Some languages will be loaded on to the base via the internet, depending on the language set on the handset. - Extended RTP port range (1024-55000) - DHCP Option 114 implemented.* - DHCP Option 120 implemented.* - Web Configurator: option to specify whether the "area code" is dialled as well. - Web Configurator: display RTP port range - Web Configurator: new languages - Arabic and Russian - Web Configurator: enhanced PIN protection - warning if the default pin (0000) has not been changed. Improvements: =============== - The automatic search function for firmware updates is enabled even if the internet connection is temporarily interrupted during the night. - The indication "Anonymous call activated" will no longer be displayed in the idle mode of the handset. - The country code is synchronised between base station and handset. * provider-dependent Firmware Update 01/2009 Version V02140: --------------------------------------- Improvements: =============== - Name replacement from online directory caused an error, for very long names. Firmware Update 11/2008 Version V02139: --------------------------------------- New features: ================ - Online directory for Switzerland provided by [tel.search.ch] - HTTP Proxy support. For example online directory can be used in company environments via an HTTP proxy server. Improvements: =============== - Fast media switching improved (due to partial loss of provider cost rate announcements, e.g. at Sipgate) - Indication of VoIP waiting calls improved - Firmware update procedure starts before VoIP connection assistant. - Store the complete caller information in the "Missed Calls" list, if it is retrieved from online directory - Optimised presentation of search results in Yellow Pages (on C47H, S67H, S68H handsets) - Gigaset.net assistant starts if the user opens Gigaset.net directory for the first time and there is no corresponding Gigaset.net nickname. It does no longer start after the VoIP connection assistant. - The phone deregisters from registrar server, once the SIP account is disabled. - Wideband support for A58H/C38H handsets improved - SMS wizard disabled (subscription to SMS service is no longer necessary) - Handling of IP dialling improved - Automatic user login by accessing the Gigaset.net configuration page via Web configurator - Handling of multiple network mailboxes improved - Translation errors fixed - Support of new daylight saving time rule for New Zealand - Sipgate echo test supported again (handling of RTP sequence numbers) Firmware Update 07/2008 Version V02123: --------------------------------------- New Features: - Compatibility with A58H and C38H Handsets (including Infoscreensaver as Liveticker) - New languages: Brazilian Portuguese, Russian (country and handset dependent) - BEL, NLD: Autoconfigurationcode-enquiry added in the Handset's connection assistant Improvements: - NAT Traversal improved - STUN can be disabled for Gigaset.net - Email-Notification: display of date and subject improved, lenght of Email address up to 74 characters - Display IP-Address without leading "0"s during the paging call - Entries out of the calls list will be fully copied into the telephone directory, if the name was displayed from online phonebook. - Web configurator: does not show "********" for empty password - SMS Status Report function improved - SIP Protocol implementation improved - Incorrect recall after a successful call transfer fixed - Display Scandinavian characters - Answering machine functionality improved Firmware Update 12/2007 Version V02097: --------------------------------------- New Features: ECO-DECT is supported. Net AM calls will be displayed at the handset. It is possible to select international online phonebook provider. Advanced Online phonebook features usable (Depends of Provider). The number of incoming calls will be replaced by the caller’s name of the online phonebook (Depends of provider) The SIP account can be activated with a code (Depends of provider) Calling Line Identity Restriction (CLIR) for VoIP (Depends of Provider). Directory entries for Gigaset.net and Net Directories will be transferred during registration (Handset: C45, S45, SL55, SL56, C47H, SL37H, S67H) . Gigaset.net call forwarding Default Line configuration via Web Configurator Handset name configuration via Web Configurator Display of called number (like COLP in ISDN) With an active online connection the Web Configurator can be reached with "www.Gigaset-config.com". Improvements: SIP UDP registration improved. It is possible to edit international Prefix and Local Area Code. It is possible to use ", ', >, <, & in Gigaset.net Nicknames. Unfounded Stun Requests avoided. NTP requests minimized. Wideband (G.722) function improved. E-Mail and Messenger function improved. Suffix dialing and dialing plan function improved. Echo suppression for VoIP improved. Online phonebook function improved. Directory transfer to the Gigaset SL1 handset is possible. IP dialing improved. Notepad *.vcf files can be transmitted to the handset. Info Screen problem with Gigaset C47H Handset fixed. It is possible to use quotations in the "Display Name" of the SIP profile. How to update the firmware: --------------------------- You don't need to download files. The firmware is updated directly online by the Gigaset C470 IP / C475 IP / S675 IP / S685 IP. You can easily initiate the update by three steps: 1. Menu --> Settings --> Base --> Firmware-Update 2. Enter base station system PIN (default setting: 0000) 3. Press the display key "Yes" to start the download If your firmware is already up to date, the handset will inform you. No action is needed then. How to check for your firmware version Via Web Configurator: Status --> Firmware version --> The first 5 digits indicate the number of the firmware update. If you are in a call (> 8 sec): Menu --> Service-Info --> Scroll to list entry number 4. The first 5 digits indicate the number of the firmware update. ------------------------------------------------------------ DEUTSCHE VERSION ------------------------------------------------------------ Readme Gigaset C470 IP, C475 IP, S675 IP und S685 IP Firmware-Update 12/2010 Version V02227: --------------------------------------- Verbesserungen: =============== - Neue URL für Provider Profile und Firmware Update: http://profile.gigaset.net/chagall/… - PSTN: Problembehebung bei Anrufen mit Amtskennzahl (AKZ) bestehend aus 2 oder 3 Ziffern - VoIP: MWI-Signalisierung - eingehende Anrufe werden nun VoIP-Account spezifisch angezeigt - VoIP: Verbesserte Unterstützung von “SIP early media” für die Rufsignalisierung bei ausgehenden Breitband (HDSP) Gesprächen. - Verbesserung für interne Anrufe von einem HDSP-fähigen Mobilteil zu einem Standard-Mobilteil - Das Datum für die letzten drei Tagen eines Jahres wird korrekt angezeigt - Web-Konfigurator (Einstellungen/Telefonie/Audio): Die Liste der Audio-Codecs für Gigaset.net Telefonie wird angezeigt, auch wenn keine VoIP-Verbindung konfiguriert ist. - Web-Konfigurator (Status/Gerät): MAC-Identifikationscode für die automatische Konfiguration wird zusätzlich zur MAC-Adresse angezeigt. - Kompatibilität mit PBX 'Trixbox Pro'- Verbesserung für eingehende Anrufe - Australien: Sommerzeit wurde berichtigt Firmware-Update 03/2010 Version V02223: --------------------------------------- Neue Funktionen: ================ - Web-Konfigurator (Einstellungen/Telefonie/Weitere Einstellungen/Gesprächsvermittlung): Weiterleitung mit Rückfrage und direkte Weiterleitung implementiert. - Web-Konfigurator (Einstellungen/Telefonie/Audio): Die Liste der Audio-Codecs für Gigaset.net Telefonie ist konfigurierbar. - Automatische Konfiguration mit Verwendung der MAC-Adresse für Retail-Varianten implementiert. Verbesserungen: =============== - Das Instabilitätproblem, verursacht durch die Verhandlung des G.722 Codecs bei ankommender SIP "183 Session Progress"- Meldung, ist gelöst. - Verbesserung der Verhandlung des Sprachcodecs beim Beenden einer externen Rückfrage zwischen einem Breitband-fähigen (G.722-Codec) und einem Schmalband-fähigen Telefon. - Die Registrierung von mehr als 5 SIP-Accounts ist wieder möglich. - Das Problem "Nachrichten-Taste blinkt immer" ist gelöst. - SMS über IP: MWI-Signalisierung neuer SMS-Nachrichten.* - Automatische Konfiguration mit Verwendung von TLS-Verschlüsselung verbessert.*/** - PSTN: Ortsvorwahl wird vorgewählt, wenn die Verwendung von Ortsvorwahlen in den Wählregeln aktiviert ist. - Schweiz: [tel.search.ch] wurde als standard Provider für das Online-Telefonverzeichnis eingestellt. - Russland: Verbesserung für Anrufe mit Russland-CLIP * providerabhängig ** abhängig von Geräte-Variante Firmware-Update 11/2009 Version V02214: --------------------------------------- Neue Funktionen: ================ - VoIP: Anrufweiterleitung auch für ankommende Anrufe möglich.* - VoIP: Audio Codec Verhandlung wird auch während eines Gesprächs unterstützt. - VoIP: Akustische Signalisierung von DTMF-Tönen während eines Gesprächs. - Web-Konfigurator: neue Sprachen - Spanisch und Brasilianisches Portugiesisch. Englisch ist vorinstalliert, alle anderen verfügbaren Sprachen werden nach Auswahl aus dem Internet nachgeladen. - Web-Konfigurator (Einstellungen/Telefonie/Nummernzuweisung): Erweiterte automatische Ersatzverbindung (Autofallback) implementiert. Wenn ein Anruf über einen VoIP-Account nicht hergestellt werden kann, versucht das Telefon automatisch die Verbindung über die restlichen aktiven VoIP-Accounts aufzubauen.*** - Web-Konfigurator (Einstellungen/Telefonie/Nummernzuweisung): Unterstützung eines web-basierten Call Managers für ankommende und ausgehende Telefonate. Vorausetzung: der IP-Provider setzt ein BroadSoft-System ein.* - Web-Konfigurator (Einstellungen/Telefonie/Weitere Einstellungen ): Automatische DTMF Verhandlung eingeführt. - Web-Konfigurator (Einstellungen/Sicherheit): Transport Layer Security (TLS) für Gigaset Auto-Konfiguration und TR-069 eingeführt.*/** - Schweiz: Kostenlose Internet-Telefonie zwischen Gigaset IP Telefonen via Phonet.ch. Wenn der Eintrag Phonet.ch nicht im Telefonbuch erscheint, muss das Handset erneut an der Basis angemeldet werden. Provider relevante Funktionen: - SIP über TCP: Das bevorzugte Transport-Protokoll (UDP/TCP) kann mittels Provider Profile ausgewählt werden. - Zeitintervall für die automatische Prüfung der Provider Einstellungen ist über das Provider Profil anpassbar. - Web-Konfigurator (Einstellungen/IP-Konfiguration): VLAN-Tagging für virtuelle Netze implementiert.*/** - TR-069: Support für Auto Configuration Server (ACS): Alcatel/Lucent und Gigaset Software Suite - Interoperabilität mit Softswitches: Asterisk (V 1.4.18), Broadsoft (R14SP5), IP Centrex, Sylantro AS (V4.1.1), Nortel CS2K Verbesserungen: =============== - Verbesserte Stabilität der Gigaset.net Telefonie durch Einrichtung eines RTP-Proxy. - Web-Konfigurator: Unterstützung von Internet Explorer 8.0 und Mozilla Firefox 3.5 (with MS-Vista) verbessert. - Telefonbuch vom/auf PC laden via Web-Konfigurator: vCards werden korrekt übertragen. - Vebessertes Verhalten in Konferenzgesprächen.* - Automatischen Aktualitätsprüfung der Firmware und Provider Profile verbessert. - SMS über IP: Empfang von verketteten SMS verbessert.* - CLIP für Brasilien, Russland, die Niederlande, Großbritannien: Fehlerkorrekturen - Verbesserte Darstellung der Russischen Displaytexte. Provider relevante Funktionen: - G729 Annex B Audio Codec Verhandlung verbessert. - VoIP: Unterstützung des "0+" Formats für ankommende Anrufe (CLIP).* Bekannte Fehler =============== - Web-Konfigurator (Einstellungen/Dienste): fehlerhafte Namen der Online-Telefonbuch Provider in der Auswahlliste. Die Funktionalität ist dadurch nicht beeinträchtigt. V02214 richtig AT - Norway => AT - Herold CH - Panama => CH - [tel.search.ch] DE - Mexico => DE - klickTel DK - New Zealand => DK - De Gule Sider NL - Morocco => NL - De Telefoongids NO - Netherlands => NO - Gule Sider * providerabhängig ** abhängig von Geräte-Variante *** nur auf Provider Anfrage verfügbar Firmware-Update 07/2009 Version V02191: --------------------------------------- Neue Funktionen: ================ - Zugang zu Online-Informationen über das Mobilteil (Menu "Info Center"*): - Nachrichten: Immer aktuell informiert mit RSS-Feeds. - Wetter: Wetterbericht für bis zu 250.000 Standorten rund um den Globus. - My eBay: Beobachten von Artikeln aus Ihrem persönlichen eBay-Konto. - Enzyklopädie: Schnelle Suche in Wikipedia. - Textübersetzer: Übersetzung in verschiedene Sprachen. - Einheiten-Rechner: Umrechnung verschiedenster Einheiten. - Horoskop: Tageshoroskop für Ihr Sternzeichen. - Biorhythmus: Ihre Tagesform auf einen Blick. - Meine Anwendungen: Eigene Anwendungen, die Sie für Ihr Gigaset Telefon entwickelt haben. - Der VoIP-Verbindungsassistent startet mit der Abfrage nach dem Code für die automatische Konfiguration. Wenn Ihr IP-Provider die „automatische Konfiguration“ unterstützt, erhalten Sie von ihm einen Code, mit dem Ihr VoIP Account im Gerät automatisch eingerichtet wird. Verbesserungen: =============== - Web-Konfigurator: Internet Explorer 8.0 - und Firefox-Unterstützung verbessert. - Infoscreensaver: Deutsche Umlaute werden nun korrekt dargestellt. - Der DNS-Name für AVM SIP-Registrar ("fritz.box") wird aufgelöst. - Die vorkonfigurierte Ortsvorwahl wird beim VoIP-Netz-Anrufbeantworter und bei Festnetz-Telefonaten nicht vorangestellt. - Ankommende VoIP-Anrufe, die in der AM-Liste enthalten sind, werden nicht mehr in der Anruferliste angezeigt. * mit S68H, S67H, SL78H, SL37H, C59H, C47H, S45 Mobilteilen Firmware-Update 04/2009 Version V02184: --------------------------------------- Neue Funktionen: ================ - E-Mail-Nachrichten am Mobilteil lesen (mit C47H, S45, S67H, S68H Mobilteilen) - Mute-Funktion. Das Mikrofon des Mobilteils kann während eines externen Gesprächs über die linke Display-Taste ausgeschaltet werden. - SMS über VoIP-Leitung senden und empfangen* - VOIP: automatische Wahl über Festnetz, wenn keine VoIP-Verbindung hergestellt werden kann (Autofallback to PSTN). - VoIP: Anrufweiterleitung mit der R-Taste möglich - VOIP: bei gleichzeitiger Signalisierung eines eingehenden Anrufs an mehreren Geräten (Parallel Ringing), wird der Anruf nicht in die Liste "Verpasste Anrufe" aufgenommen, wenn der Anruf an einem anderen VoIP-Gerät entgegengenommen wird.* - Online-Telefonbuch: Anzeige der Postleitzahl (PLZ) in den Suchergebnissen* - Online-Telefonbuch: die Städte der letzten Suchanfragen werden bei einer erneuten Suche angezeigt. - Das Speichern einer AKZ (Amtskennzahl) für das Festnetz ist möglich. - Einige Sprachen der Basis werden aus dem Internet nachgeladen, je nach eingestellter Sprache am Handset. - RTP-Port-Bereich erweitert (1024-55000) - DHCP Option 114 implementiert* - DHCP Option 120 implementiert* - Web-Konfigurator: für jede Wählregel kann festgelegt werden, ob die Vorwahl mitgewählt wird. - Web-Konfigurator: für RTP-Ports kann ein Nummern-Bereich festgelegt werden. - Web-Konfigurator: neue Sprachen - Arabisch und Russisch - Web-Konfigurator: Warnhinweis beim Einloggen, wenn die Default-PIN (0000) nicht geändert wurde. Verbesserungen: =============== - Die automatische Suche nach verfügbaren FW-Updates funktioniert auch, wenn Nachts keine Internetverbindung aufgebaut werden kann. - Die Statusmeldung "Nr. unterdrücken aktiviert" wird nicht mehr im Ruhezustand des Mobilteils angezeigt. - Die Landesvorwahl wird zwischen Basis und Mobilteil synchronisiert. * providerabhängig Firmware Update 01/2009 Version V02140: --------------------------------------- Verbesserungen: =============== - Namensersetzung durch das Online-Telefonbuch führte zu einem Fehler, wenn der Name sehr lang war. Firmware Update 11/2008 Version V02139: --------------------------------------- Neue Funktionen: ================ - Online-Telefonverzeichnisse von [tel.search.ch] für Schweiz - Unterstützung von HTTP-Proxys. Online-Telefonverzeichnisse können jetzt z.B. mittels HTTP-Proxy in Firmenumgebungen verwendet werden. Verbesserungen: =============== - Verbesserung in der Audiokanalschaltung (aufgrund der teilweise abgeschnittenen Kostenansagen einiger Provider, z.B. Sipgate) - Signalisierung der anklopfenden VoIP-Anrufe verbessert - Aktualisierung der Firmware startet vor dem VoIP-Verbindungsassistenten. - In die Liste der entgangenen Anrufe werden die vollständigen Anruferdaten gespeichert, wenn diese dem Online-Telefonbuch entnommen werden konnten. - Verbesserte Darstellung der Suchergebnisse in den Gelben Seiten (bei C47H-, S67H-, S68H-Mobilteilen) - Der Gigaset.net-Assistent startet, wenn das Gigaset.net-Verzeichnis das erste Mal aufgerufen und noch kein entsprechender Nickname vergeben wurde. Er startet nicht mehr nach dem VoIP-Verbindungs-Assistenten. - Das Telefon meldet sich vom Registrar-Server ab, sobald der SIP-Account deaktiviert wird. - Wideband-Funktionalität für A58H- und C38H-Mobilteile verbessert - SMS-Registrierungsassistent deaktiviert (Registrierung für den SMS-Service ist nicht mehr notwendig) - Wählen per IP-Adresse verbessert - Automatisches Einloggen beim Aufrufen der Gigaset.net-Konfigurationsseite aus dem Web-Konfigurator - Verwendung von mehreren Netz-Anrufbeantwortern verbessert - Korrektur von Übersetzungsfehlern - Unterstützung der neuen Sommerzeitregelung für Neuseeland - Echo-Test für Sipgate wird wieder unterstützt (Behandlung der RTP-Sequenznummern) Firmware Update 07/2008 Version V02123: --------------------------------------- Neue Funktionen: ================ - Unterstützung von A58H und C38H Mobilteilen (inkl. InfoScreenSaver als Liveticker) - Neue Sprachen: Brasilianisches Portugiesisch, Russisch (Länder- und Mobilteil-abhängig) Verbesserungen: =============== - NAT-Behandlung - STUN ist abschaltbar für Gigaset.net - Email-Benachrichtigung: verbesserte Darstellung von Datum und Betreffzeile, Email-Adresse kann bis zu 74 Zeichen lang sein - Darstellung der IP-Adresse beim Paging: führende „0“s werden entfernt - Einträge aus der Anruferliste werden vollständig ins Mobilteil-Telefonbuch übernommen, wenn der Name aus dem Online-Telefonbuch angezeigt wird - Web-Konfigurator: bei einem leeren Passwort werden keine "********" angezeigt - Auswertung des SMS Status Reports verbessert - Kleinere Fehlerbehebungen im SIP Protokoll Implementierung - Fehlerhafter Wiederanruf nach erfolgter Verbindungsübergabe behoben - CLIP Darstellung skandinavischer Zeichen - Verbesserung der Anrufbeantworter-Funktion Firmware Update 12/2007 Version V02097: ------------------------------------------ Neue Funktionen: ECO-DECT Unterstützung. Am Netzanrufbeantworter eingegangene Anrufe werden am Mobilteil angezeigt (VoIP, Providerabhängig, nur bei Sip Notify). Internationale Online Telefonbuchanbieter auswählbar. Erweiterte Online Telefonbuch Funktionen nutzbar (Providerabhängig). Rufnummer eingehender Anrufe wird durch den Namen des Anrufers im Online Telefonbuch ersetzt (Providerabhängig). SIP Zugang per Code aktivierbar (Providerabhängig). Rufnummernunterdrückung (CLIR) für VoIP Gespräche möglich (Providerabhängig). Telefonbucheinträge für Gigaset.net und Online Telefonbücher werden bei Anmeldung übertragen (Mobilteil: C45, S45, SL55, SL56, C47H, SL37H, S67H). Anrufweiterleitung für Gigaset.net. Konfiguration der Standardverbindung über Web Konfigurator. Konfiguration der Namen der Mobilteile über Web Konfigurator. Anzeige der gerufenen Nummer (wie COLP bei ISDN - Providerabhängig). Web Konfigurator über "www.Gigaset-config.com" startbar (Gerät muss online sein). Verbesserungen: Verbesserung der SIP Registrierung im Bereich UDP. Landes - und Ortsvorwahl einstellbar. Gigaset.net - Nickname mit ", ', >, <, & Zeichen möglich. Unnötige STUN Anfragen werden unterdrückt. NTP Anfragen minimiert. Allgemeine Wideband (G722) Verbesserungen. Allgemeine E-Mail und Messenger Verbesserungen. Allgemeine Verbesserung bei der Suffix Wahl und bei den Wahlregeln. Echounterdrückung für VoIP verbessert. Allgemeine Verbesserung beim Online Telefonbuch. Telefonbuchtransfer zum Gigaset SL1 via Web Konfigurator möglich. IP Wahl verbessert. Mit Notepad erstellte *.vcf Dateien können auf das Mobilteil übermittelt werden. Info Screen Problem beim Gigaset C47H Mobilteil behoben. Der "Angezeigte Name" im SIP Profil darf Anführungsstriche beinhalten. Wie aktualisiert man die Firmware: ---------------------------------- Sie müssen keine Dateien downloaden. Die Firmware wird direkt vom Gigaset C470 IP / C475 IP / S675 IP / S685 IP aktualisiert. Die Aktualisierung kann ganz einfach in drei Schritten durchgeführt werden : 1. Menü -> Einstellungen -> Basis -> Firmware-Update 2. System-PIN der Basis Station eingeben (Vorgabe: 0000) 3. Mit „Ja“ bestätigen um den Download zu starten Falls Ihre Firmware bereits aktuell ist, wird Sie das Mobilteil darüber informieren. In diesem Fall brauchen Sie nichts Weiteres zu unternehmen. Wie kann man die Firmware Version kontrollieren Im Web-Konfigurator: Unter Status --> Firmware-Version -->Die ersten 5 Stellen geben den Firmwarestand wieder Während eines Gesprächs am Mobilteil (> 8 s): Menu --> Service-Info --> Blättern Sie zum Listeneintrag Nummer 4. Die ersten 5 Stellen geben den Firmwarestand wieder