-------------------------------------------------------------------------- ENGLISH VERSION -------------------------------------------------------------------------- Gigaset DL500A, DX600, DX800 - Firmwareupdate 12/2012 (Version 96) ========================================================================== Improvements for Version 96: • Corrected: DTMF signals were dialed too fast from phonebook • Corrected: In some cases the wrong message was played for Answering Machine 3 • Only in Combination with HC450: In some cases the door bell menu was not handled correct • In some case during an incoming call on the answering machine the fax detection did not work • In very rare cases during the registration of handset the base might have lost its registration data • In WebUI, only when using Internet Explorer, buttons to allow external access from other networks for remote management were overlapped and not configurable. • For DX800: Corrected: when using provider voip4all: Call stops after 6 minutes Improvement for Version 94: • Compatibility issue corrected, when handsets SL55/SL56/S67/S68/C47/E49 were newly registered on version 93. • Please reregister these handsets after updating to version 94 New and extended functions with Version 93: • Extended possibility to connect devices to the FAX port: Instead of the fax machine you can connect an analogue phone or a door bell with two-way intercom to your Gigaset's FAX port. From now on you can make internal calls via the Fax port and transfer calls to other handsets. • Two personal announcements can be saved for each answering machine: Now, you can record for each local answering machine two announcements for the advisory mode. When activating the answering machine you can select which announcement shall be used. • External call held internally on your device When making a call via ISDN: Dependant from the settings of your phone external calls (during toggling or an external consultation call) are internally held on your phone or on the phone exchange of your provider. During the internal hold both ISDN lines are busy. ISDN in France: 3-party-call now possible, when this function is activated. • Configuring an internal subscriber without a send connection. You can configure your phone or each of the registered handsets so that you cannot make external calls. But you can accept external calls and make calls to an internal subscriber. • Changing the dialling mode when you are connected to an analogue PABX. (DL500 and DX800 only) You can change the dialling mode via base station's menu or via Web configurator. • Further settings of the base station can be made via Web configurator: Enabling the registration mode, changing system PIN and activating VoIP status message display. • Via Web configurator you can change Bluetooth GSM connections' names in the Known Devices list and delete the GSM connections from the list. • After the first firmware update you can downgrade the firmware to the previous version. Improvements / Corrections • When a function key is configured as Send Connection, the desktop phone is in handsfree after activation • Continous signal tone is generated at fax port after hook-off for some country variants • When using Gigaset HC450 and SL410: incoming calls of the doorbell will be signaled • IP installation Wizard: now also working in Spanish • In seldom cases occurring deregistration of handset after starting IP-calls are corrected • R-key now usable for call transfer in IP-calls after activation via Web-UI • Improvements when IP-provider Dus.net is used -------------------------------------------------------------------------- DEUTSCHE VERSION -------------------------------------------------------------------------- Gigaset DL500A, DX600, DX800 - Firmwareupdate 12/2012 (Version 96) ========================================================================== Verbesserungen für Version 96: • Korrigiert: DTMF Signale wurden aus dem Telefonbuch zu schnell gesendet • Korrigiert: In manchen Fällen wurde der falsche Ansagetext bei Anrufbeantworter 3 ausgegeben • Nur mit HC450: In manchen Fällen wurde das Menü der Türsprechstelle nicht korrekt behandelt • In manchen Fällen - während eines eingehenden Gespräches auf dem Anrufbeantworter - war die Faxerkennung nicht aktiv • In sehr seltenen Fällen - während der Anmelung eines Mobilteiles - konnte die Basis Anmeldedaten verlieren. • Korrigiert im Web-Interface: Nur mit Internet Explorer wurden Einstellungen für die Fernwartung, um den Zugriff aus anderen Netzen zuzulassen, überdeckt und damit nicht änderbar. • Für DX800: Korrigiert: Gesprächsabbruch nach 6 Minuten nur beim Provider "voip4all" Verbesserungen für Version 94: • Fehlerkorrektur bzgl. der Kompatibiltät, wenn Mobilteile SL55/SL56/S67/S68/C47/E49 an Version 93 neu angemeldet wurden. • Bitte dieses Mobilteil, nach dem Update auf Version 94, nochmals neu anmelden Neue und erweiterte Funktionen ab Version 93: • Erweiterte Anschlussmöglichkeiten am FAX-Port: Alternativ zum FAX-Gerät können Sie ein zusätzliches analoges Telefon oder eine Türsprechstelle ( ohne Hörtonerkennung ) an den Fax-Anschluss Ihres Gigasets anschließen. Über den FXS-Port können Sie nun auch interne Gespräche führen und an andere Mobilteile weiterleiten • Zwei persönliche Ansagen pro Anrufbeantworter speicherbar: Sie können jetzt für jeden lokalen Anrufbeantworter zwei Ansagen für den Aufzeichnungsmodus aufnehmen. Beim Einschalten des Anrufbeantworters können Sie auswählen, welche Ansage verwendet werden soll. • Halten eines externen Gesprächpartners im Gerät (intern): Je nach Einstellung Ihres Telefons werden externe Gespräche während des Makelns bzw. einer externen Rückfrage entweder in der Vermittlungsstelle des Netzanbieters oder intern in Ihrem Telefon gehalten. Beim internen Halten sind beide ISDN-Leitungen belegt. • Internen Teilnehmer ohne Sende-Verbindung konfigurieren: Sie können das Telefon oder jedes der angemeldeten Mobilteile so konfigurieren, dass an ihm keine externen Anrufe abgesetzt werden können. Es können exrterne Anrufe angenommen und interne Teilnehmer angerufen werden. • Wahlverfahren beim Anschluss an eine analoge Telefonanlage umstellen. (DL500 und DX800) Sie können das Wahlverfahren mit dem Menü des Basistelefons oder mit dem Web-Konfigurator ändern.Weitere Einstellungen des Basistelefons können Sie mit dem Web-Konfigurator durchführen: Anmeldemodus aktivieren, System-PIN ändern und Anzeige von VoIP-Status-Meldungen aktivieren • Mit dem Web-Konfigurator können Sie Namen von Bluetooth-GSM-Verbindungen in der Liste Bekannte Geräte ändern und GSM-Verbindungen aus der Liste löschen • Nach dem ersten Firmware-Update können Sie die Firmware wieder auf die vorherige Version zurückführen. Verbesserungen / Korrekturen: • Wenn eine Funktionstaste als Sende-Verbindung konfiguriert ist, ist das Telefon nach Betätigung der Taste immer im Freisprechmodus. • Nach Abheben wird in einigen Ländervarianten nun ein kontinuierlicher Signalton am Faxport generiert • Beim Betrieb von Gigaset HC450 und SL410 werden eingehende Rufe der Türsprechstelle nun signalisiert • VoIP Assistent nun auch in spanisch unterstützt • In seltenen Fällen aufgetrener Verbindungsabbruch beim Aufbau von VoIP-Gesprächen ist beseitig • Nutzung der R-Taste für die Gesprächsvermittlung bei VoIP-Gesprächen nach Einstellung im Web-UI möglich. • Verbesserung bei Nutzung des VoIP-Providers Dus.net