------------------------------------------------------------ ENGLISH VERSION (Die deutsche Version finden Sie unten) ------------------------------------------------------------ Gigaset DX600A ISDN - Firmwareupdate 08/2011 (Version 70) =========================================================== Firmware updates actualize the software in your base system. Important Security-Update for Gigaset DX600A ISDN: • Re-start of Basestation, when “110” or “112” are dialed. Topic: After updating from Firmware Version 34 (or lower) to Version 62 (or higher), in some cases and under special conditions the basestation Gigaset DX600A ISDN will be re-started, when at the basestation or from an handset the numbers “110” or “112” were dialed. This topic after dialing “110” or “112” only occurs, if before a firmware update via Internet was performed. In factory delivery state of Gigaset DX600A ISDN and with all newer software versions delivered for this model, this topic will not occur. Solution: This topic is solved by updating to the actual firmware version 65 (or higher). Customers, who updated from a former version (34 or lower), are urgently recommended to immediately update to version 65 (or higher). Improvements in Version 70: --------------------------- • Accelerated acceptance of incoming call on handsets in analogue and ISDN-connections • Portugal Version: Call Forwarding in PT network again working (Correction from version 69). Improvements in Version 69: --------------------------- • AM-List corrected, were in some cases (when CLIP was not provided) the last number was shown • Improvements displaying CLIP-Info for UK-variant • Fix for line current detections implemented (for analogue network) • Improvements when using devices in the Italian ISDN-network • Currency symbol “€” removed, when call charge is displayed (only for ISDN) • In seldom cases occurring blocked call forwarding menu is fixed Improvements in Version 65: --------------------------- • In rare cases occuring noise in analogue connections (only with DL500A and DX800A) will be minimized. • Support of „Global Number“ for ISDN in Austria (only DX600A and DX800A): If the “Global number” is set as MSN1, this number can be configured as any other number (e.g. which handsets are ringing, ringer melodies) • Call Forwarding in ISDN improved: Avoid blocking of menu, when selecting the call forwarding function. In rare cases non-ISDN protocol behaviour of the PBX resulted in this behaviour. • SMS Optimization of SMS signal levels will avoid rare problems when using SMS in Switzerland. • Only with DX600A ISDN: After updating from Firmware Version 34 (or lower) to Version 62 (or higher), in some cases and under special conditions the basestation DX600A ISDN will be re-started, when at the basestation or from an handset the numbers “110” or “112” were dialed. This topic after dialing “110” or “112” only occurs, if before a firmware update via Internet was performed. In factory delivery state of DX600A ISDN and with all newer software versions delivered for this model, this topic will not occur. This topic is solved by updating to the actual firmware version 65. • Automatic line type recognition in DX800A all in one: Improvements for automatic line type regognition (analogue or ISDN) • Improvements of sending faxes via ISDN (only DX600A and DX800A all in one): Now sent faxes will be signaled via ISDN as “audio 3.1 kHz” instead of “speech”. This will improve the connection quality in case of poor lines. Improvements in Version 63: --------------------------- • Stability of registered handsets optimized, when VoIP calls are accepted in a fast way • Select serivce “busy-on-busy” removed, when DX800 is used as analogue system • Configuration of HC450 via internal call possible again • Change of how date and time are set out of the CLIP information. Now only set new, when no date and time is stored in the system. • Name replacement from local phonebook optimized for transmitted numbers • Name search in Online phone book now also possible with special characters • Usage of now area code also possible when calling via VOIP • Improvement of calling rules when dialing from call lists • Prefix of area codes for some countries adapted in the WEB-configuration • System stability improved, when accepting a second call Improvements in Version 62: --------------------------- • Link2Mobile™ - Talk with Gigaset handsets or basestation over the GSM (mobile phone) network - Connect your mobile phone via Bluetooth™ - Accept incoming mobile phone calls or make outgoing calls via the GSM network • Email-Display - Read email without PC - With from, subject, time/date and begin of message (up to 120 characters) - Display new emails with blinking message key - Direct access on POP3/IMAP accounts without PC (phone is always on) • Addressbook with 750 entries • Stabilization of behaviour on ISDN-S0-Bus • Improved DECT-Repeater support • Further software improvements Improvements in Version 34: --------------------------- • Improved ISDN Line recognition. This solves some reported customer issues of DX600A on S0-Bus that after some time incoming and outgoing calls were nor more possible. • Improved SW for Fax-Port, especially connection aborts when receiving Fax-Messages are avoided. Improvements from Version 33: ----------------------------- • Answering Machine: Problem, answering machine stops to record new messages, when the calling party ends the call at the end of the message, is solved. • Fax: Parameters for the Fax-Port are changed. This solves some of the reported customer issues when receiving faxes. • During the update from Version 32 to 34 the device settings as well as the content of the addressbook remains unchanged. Only Call-Log-lists and SMS-messages are lost. ------------------------------------------------------------ DEUTSCHE VERSION ------------------------------------------------------------ Gigaset DX600A ISDN - Firmwareupdate 08/2011 (Version 70) =========================================================== Mit einem Firmware Update wird die Software in Ihrem Basistelefon aktualisiert. Wichtiges Sicherheitsupdate für Gigaset DX600A ISDN: • Neustart der Basisstation bei Wahl der Nummern „110“ oder „112“ Problembeschreibung: Nach einem Update der Firmware von Version 34 (oder niedriger) auf Version 62 (oder höher) kann beim Gigaset DX600A ISDN im Einzelfall und unter bestimmten Umgebungsbedingungen die Basisstation neu gestartet werden, wenn an der Basisstation oder vom Mobilteil aus die Nummern „110“ oder „112“ gewählt werden. Die Probleme beim Wahl der Nummern „110“ und „112“ treten jedoch nur auf, wenn bereits zuvor ein Firmware-Update per Internet durchgeführt wurde. Im Werksauslieferungszustand des Gigaset DX600A ISDN sowie in allen neueren Software-Versionen für dieses Modell tritt das Problem hingegen nicht auf. Lösung: Durch das aktuelle Firmware-Update auf Version 65 (oder höher) wird dieses Problem behoben. Den Kunden, die eine frühe Update-Version verwendet haben, empfehlen wir daher dringend, einen Firmware Update auf Version 65 (oder höher) umgehend durchzuführen. Verbesserungen in Version 70: ----------------------------- • Beschleunigte Rufannahme am Mobilteil bei analogen und ISDN-Verbindungen • Portugal Version: Anrufweiterleitung am PT Netzwerk wieder möglich (Korrektur zur Version 69) Verbesserungen in Version 69: ----------------------------- • Korrektur in der Anrufbeantworterliste, da in seltenen Fällen (bei nicht übermittelter CLIP-Nummer) die vorherige Rufnummer angezeigt wurde. • Verbesserungen der CLIP Anzeige für die Großbritannien-Variante • Korrektur bei der Schleifenstromerkennung (im analogen Netz) • Verbesserungen im ISDN Betrieb im Italienischen Netz • Währungssymbol „€“ wird nicht mehr angezeigt bei Gebührenanzeige (nur für ISDN) • In seltenen Fällen auftretende Blockierungen bei der Anrufumleitung beseitigt. Verbesserungen in Version 65: ----------------------------- • Bei analogen Verbindungen (nur in DL500A und DX800A) wird in seltenen Fällen aufgetretenes Rauschen minimiert. • Unterstützung der „Global Nummer“ für ISDN in Österreich (für DX600A und DX800A): Wenn die „Global Nummer“ als MSN1 eingetragen wird, kann diese wie jede andere Nummer konfiguiert werden (z.B. Zuordnung der Mobilteile, Klingeltöne etc.) • Anrufumleitung bei ISDN verbessert: Blockierung des Menüs bei Auswahl einer Anrufumleitung wird vermieden. In seltenen Fällen führte ein nicht ISDN-Protokoll-konformes Verhalten der Vermittlungsstelle zu diesem Verhalten. • SMS Anpassung der Pegel für SMS Signale wegen fallweiser Schwierigkeiten bei der SMS-Nutzung in der Schweiz. • Nur für DX600A ISDN: Im Einzelfall und unter bestimmten Umgebungsbedingungen wird die Basisstation neu gestartet, wenn an der Basisstation oder vom Mobilteil aus die Nummern „110“ oder „112“ gewählt werden. Die Probleme beim Wahl der Nummern „110“ und „112“ treten jedoch nur auf, wenn bereits zuvor ein Firmware-Update per Internet durchgeführt wurde. Im Werksauslieferungszustand des DX600A ISDN sowie in allen neueren Software-Versionen für dieses Modell tritt das Problem hingegen nicht auf. Das Firmware Update auf Version 65 (und höher) behebt dieses Problem • Automatische Leitungserkennung bei DX800A all in one: Verbesserung der automatischen Erkennung des Leitungstyps (analog oder ISDN). • Verbesserungen des Faxbetriebes an ISDN (für DX600A und DX800A): Gesendete Faxe werden nun als „audio 3.1 kHz“ anstatt „speech“ in ISDN signalisiert. Dies führt zu einer Verbesserung der Übertragungsqualität bei schlechten Verbindungen. Verbesserungen in Version 63: ----------------------------- • Stabilität der angemeldeten Mobilteile bei schneller Annahme von VOIP Gesprächen optimiert. • Netzdienst „MSN besetzt“ bei Betrieb des DX800 am analogen Anschluss entfernt. • Konfiguration der HC450 über Internruf wieder möglich. • Änderung der Übernahme von Datum und Uhrzeit aus der CLIP Information. Die Übernahme erfolgt jetzt nur noch dann, wenn kein Datum und keine Uhrzeit im System gespeichert ist. • Namensersetzung der übermittelten Rufnummer aus dem lokalen Telefonbuch optimiert. • Namenssuche aus dem Online-Telefonbuch jetzt auch mit Umlauten möglich. • Benutzung der Ortsnetzkennzahl auch nach belegen über VOIP möglich. • Verbesserung der Wahlregeln bei Wahl aus der Anrufliste. • Präfixe für Ortskennzahlen bei einigen Ländern in der WEB-Konfigurationsseite angepasst. • Stabilität des Systems bei der Annahme eines zweiten Gespräches optimiert. Verbesserungen in Version 62: ----------------------------- • Link2Mobile™ - Mit Gigaset Mobilteilen oder Basis über Mobilfunknetz telefonieren - Mobilteilefon über Bluetooth™ anmelden - Mobiltelefon-Anruf annehmen oder abgehend telefonieren • Email-Anzeige - E-Mail lesen ohne PC - Mit Absender, Betreff, Uhrzeit/Datum und Beginn der Nachricht (bis zu 120 Zeichen) - Anzeige neuer E-Mail durch blinkende Nachrichtentaste - Direkter Zugriff auf POP3/IMAP Konten ohne PC (Telefon ist immer an) • Addressbuch für 750 Einträge • Stabilisierung des Systemverhaltens am ISDN-S0-Bus • Verbesserung der DECT-Repeaterunterstützung • allgemeine Fehlerbehebungen Verbesserungen in Version 34: ----------------------------- • Verbesserte ISDN Leitungserkennung verhindert Fehlverhalten des DX600A am S0-Bus. Vereinzelte Meldungen aus dem Feld berichteten, daß mit dem DX600A nach einiger Zeit weder gehende noch kommende Gespräche möglich waren. • Verbesserte SW für den FAX-Port. Hierdurch werden Abbrüche, insbesondere bei der Annahme eingehender FAX-Verbindungen vermieden. Verbesserungen ab Version 33: ----------------------------- • Anrufbeantworter: Problem, der Anrufbeantworter zeichnet keine neuen Nachrichten mehr auf, wenn der Anrufer am Ende des Ansagetextes aufgelegt hat, ist gelöst. • Fax-Empfang: Die Anschaltungsparameter für den Fax-Port wurden geändert und Pegelanpassungen vorgenommen. Dadurch werden einige der gemeldeten Probleme beim Fax-Empfang gelöst. • Beim Update von Version 32 auf 34 bleiben nicht nur die Geräteeinstellungen, sondern auch der Telefonbuchinhalt erhalten. Lediglich die Call-Log-Listen und SMS gehen verloren.